Condizioni d’uso

L’app JustePart e il sito justepart.com sono pubblicati da Julien Schaettel, imprenditore individuale (entrepreneur individuel, iscritto al registro come «SCHAETTEL Julien, Pascal»), in regime francese di micro-entreprise. Attività dichiarata: progettazione, sviluppo e pubblicazione di applicazioni mobili e software destinate al grande pubblico.

Indirizzo della sede: 55 rue Pasteur, 93000 Bobigny, Francia.
Contatto: contact@justepart.com.
Iscrizione: RCS Bobigny 130 465 511, iscritto il 28 settembre 2026 presso la cancelleria del tribunale di commercio di Bobigny. Trattandosi di un imprenditore individuale, non esiste capitale sociale.
IVA: IVA non applicabile, articolo 293 B del codice fiscale francese (regime di franchigia); l’editore non ha partita IVA intracomunitaria.
Direttore della pubblicazione: Julien Schaettel.

Hosting: OVH SAS, société par actions simplifiée con capitale sociale di 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — RCS Lille Métropole 424 761 419, www.ovhcloud.com. Il server (un VPS) si trova a Gravelines; i backup, cifrati prima di lasciare la macchina, si trovano a Strasburgo. Il sito e i server restano in Francia.

Il budget di tutti i giorni è gratuito. L’opzione a pagamento Couple+ è venduta nell’app; le sue condizioni di vendita — prezzo, durata, rinnovo, disdetta, recesso e garanzia — sono riportate nelle sezioni da 5 a 7.

JustePart permette di seguire le proprie entrate, spese, buste e risparmi e, per una coppia, di condividere un budget comune — con o senza conto comune — mantenendo uno spazio personale.

Le cifre, le categorie e le ripartizioni mostrate sono calcolate a partire dalle informazioni che inserisci tu. JustePart non si collega ad alcuna banca e non esegue alcuna operazione finanziaria: nessun pagamento, bonifico o investimento legato al tuo budget passa dall’app. L’unico pagamento possibile è l’acquisto di Couple+, incassato dal negozio di applicazioni (sezione 6).

L’account si crea senza password, in due modi:

• via e-mail: ricevi un link di accesso, valido 15 minuti, da aprire dal tuo telefono;
• con l’account del tuo telefono: «Continua con Google» su Android, «Continua con Apple» su iPhone. Google o Apple ci conferma allora il tuo indirizzo e-mail verificato, e nient’altro. Il tuo uso di questi servizi resta disciplinato dalle loro condizioni.

Ti impegni a usare un indirizzo che ti appartiene e a non condividere i tuoi link di accesso: chiunque apra un link di accesso entra nell’account corrispondente. Se pensi che qualcun altro abbia avuto accesso al tuo account, esci e scrivici.

Una famiglia riunisce al massimo due persone. Entrare nella famiglia di qualcuno, tramite un invito, condivide con quella persona il budget comune; il tuo spazio personale resta tuo.

Ciò che resta gratuito, senza limiti di tempo: registrazione di spese ed entrate, budget comune condiviso, buste, risparmio e analisi del mese. Niente pubblicità e nessuna vendita di dati.

Ciò che aggiunge Couple+, per tutta la famiglia:

• analisi complete: il tuo mese commentato, resoconti mensili con voto, esportazione in PDF;
• storico mese per mese, andamento delle entrate di ciascuno ed evoluzione su dodici mesi;
• previsione degli sforamenti: come finirà il mese al tuo ritmo attuale, e l’avviso prima dello sforamento;
• indicatori avanzati e il flusso delle tue entrate verso le tue spese;
• idee per aggiustare le buste in base ai tuoi mesi reali;
• obiettivi di risparmio seguiti, con data di arrivo, i tuoi conti di risparmio e il versamento del mese;
• uno spazio personale per ciascuno, che il partner non vede.

Questo elenco è presentato nella schermata Couple+ dell’applicazione prima di qualsiasi acquisto. Può evolvere alle condizioni della sezione 12.

Un acquisto per la famiglia. Couple+ è acquistato da un membro della famiglia; i due account collegati alla famiglia ne approfittano, ciascuno sul proprio telefono. Se chi ha effettuato l’acquisto lascia la famiglia, l’altro membro perde l’accesso a Couple+ in quel momento, a meno che non abbia egli stesso un acquisto in corso.

Se Couple+ termina. Alla fine di un abbonamento, nulla di ciò che hai inserito viene cancellato: le funzioni Couple+ si chiudono, i tuoi dati restano, e tutto ricompare se riprendi Couple+.

Non ti viene mai addebitato nulla senza un acquisto che hai confermato esplicitamente nel negozio di applicazioni.

Couple+ è proposto in tre piani, senza prova gratuita:

• mensile: 2,99 € al mese, rinnovato automaticamente ogni mese;
• annuale: 23,99 € all’anno, rinnovato automaticamente ogni anno;
• a vita: 49,99 €, pagati una sola volta, senza rinnovo.

Questi sono i prezzi per la Francia, tutte le tasse incluse; IVA non applicabile, articolo 293 B del codice fiscale francese (CGI). Fa fede il prezzo indicato nel negozio al momento dell’acquisto, nella tua valuta: fuori dalla Francia, il negozio fissa il prezzo nella tua valuta e vi applica le imposte locali. Le valute proposte nelle impostazioni di JustePart servono solo a visualizzare il tuo budget e non hanno alcun effetto sul prezzo di Couple+.

Il pagamento è gestito da Google Play o dall’App Store, a seconda del negozio da cui hai installato JustePart, con il metodo di pagamento che vi hai registrato. JustePart non vede mai il tuo metodo di pagamento. Il negozio ti invia la conferma dell’acquisto; al pagamento si applicano le sue condizioni.

Rinnovo. I piani mensile e annuale sono abbonamenti a rinnovo tacito: alla fine di ogni periodo, l’abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo di pari durata, al prezzo allora in vigore, e il negozio addebita tale prezzo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza. La data della prossima scadenza è visibile in qualsiasi momento nel negozio.

Disdire. Puoi disdire quando vuoi, senza costi e senza doverlo motivare, nel negozio — JustePart non può farlo al posto tuo:

• Google Play: app Google Play › il tuo profilo › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti › JustePart › Annulla abbonamento;
• App Store: Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti › JustePart › Annulla abbonamento.

La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso: Couple+ resta aperto fino a quella data, e in seguito non viene addebitato alcun rinnovo. Il periodo iniziato non è rimborsato, salvo esercizio del diritto di recesso (sezione 7), difetto di conformità (sezione 7) o rimborso concesso dal negozio.

Un aumento di prezzo non si applica mai a un periodo già pagato. Per un abbonamento in corso, ti viene annunciato in anticipo dal negozio, secondo le sue regole, e puoi disdire prima che si applichi.

L’acquisto a vita è un pagamento unico: non si rinnova e non c’è nulla da disdire. «A vita» s’intende per la durata di vita del servizio JustePart (sezione 12).

Eliminare il tuo account non disdice l’abbonamento: occorre disdirlo anche nel negozio (sezione 11).

Acquisti Couple+ a distanza: disponi di un diritto di recesso di 14 giorni dall’acquisto (articolo L. 221-18 del Codice del consumo francese, Code de la consommation), senza dover fornire alcuna motivazione né pagare alcuna penale. Questo termine vale per i tre piani, anche se Couple+ si è aperto fin dal momento dell’acquisto.

Come recedere. Prima della scadenza del termine, comunicaci la tua decisione con una dichiarazione esplicita:

• tramite il negozio: richiesta di rimborso su Google Play (play.google.com › Cronologia ordini › Richiedi un rimborso) o sull’App Store (reportaproblem.apple.com);
• oppure via e-mail a contact@justepart.com, indicando l’indirizzo del tuo account JustePart, il piano acquistato e la data d’acquisto. Puoi utilizzare il modulo di recesso qui sotto, ma non sei obbligato.

Rimborso. La totalità delle somme versate ti viene rimborsata al più tardi 14 giorni dopo il ricevimento della tua richiesta, sul metodo di pagamento usato per l’acquisto. Poiché il pagamento è stato incassato dal negozio, è il negozio a eseguire il rimborso: per un acquisto su Google Play, lo disponiamo noi stessi; per un acquisto sull’App Store, solo Apple può rimborsare, e se il negozio non desse seguito a una richiesta fatta entro il termine, scrivici: ce ne occupiamo noi. Couple+ si chiude allora; i tuoi dati restano.

Modulo di recesso (da compilare solo se desideri recedere):

Alla cortese attenzione di Julien Schaettel, JustePart, 55 rue Pasteur, 93000 Bobigny, Francia — contact@justepart.com:
Con la presente notifico il recesso dal contratto relativo a Couple+ indicato di seguito:
— piano: ………… — ordinato il: …………
— nome: ………… — indirizzo e-mail dell’account JustePart: …………
— data: ………… — firma (solo in caso di invio su carta).

Garanzia legale di conformità. Couple+ è un servizio digitale: benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali (articoli L. 224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese). Per tutta la durata dell’abbonamento — e, per l’acquisto a vita, per tutta la durata di fornitura del servizio — Couple+ deve funzionare come descritto. In caso di difetto, scrivici (sezione 15): lo correggiamo entro un termine ragionevole, senza spese. Se non ci riusciamo, puoi ottenere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto, con rimborso. Gli aggiornamenti necessari al buon funzionamento di Couple+ ti sono forniti gratuitamente.

JustePart è uno strumento di supporto alla gestione del budget. I resoconti, i voti, le previsioni, i suggerimenti sulle buste e le ripartizioni proposti sono indicazioni calcolate a partire da ciò che inserisci. Non costituiscono una consulenza finanziaria, né una consulenza in materia di investimenti, né una consulenza legale o fiscale, e non sostituiscono il parere di un professionista.

Sei tu a decidere. L’esattezza dei risultati dipende da quella delle informazioni inserite; non possiamo essere ritenuti responsabili di una decisione presa sulla base di cifre incomplete o errate.